Вторник, 27.06.2017, 22:07
    PRO Speleo - архив 
ГлавнаяРегистрацияВход
Приветствую Вас, гость · RSS
Меню сайта
 Архив
Главная » Файлы » ЛИТЕРАТУРА » СПЕЛЕСТОЛОГИЯ И ПОДЗ.ПРОСТРАНСТВА


Underground cities in Cappadocia. Ankara, 1989
[ Скачать  (4.29Mb) ] 16.10.2008, 19:54
Книга о пещерных городах Каппадокии (Турция). Язык англ. Богато иллюстрирована. Формат DJvu (не удивляйтесь разноразмерности страниц это сделано в угоду малому размеру файла)
Предоставлено: А.Рощиным
 
 Пояснения для русскоязычных читателей:
Если название состоит из нескольких слов, разделенных дефисами, то первое относится к самому объекту, среднее – к ближайшему поселению, последнее – к префектуре.
Правила чтения турецких названий:
C всегда читается дж (поэтому Каппадокия по-турецки пишется через К, как и по-русски, а не через С, как в европейских языках), ç -  ч, ş -  ш, ı - ы, гласные с умляутами – как в немецком, ğ - иногда как мягкое украинское г, иногда как й. Ударение почти одинаково на всех слогах, но чуть сильнее на предпоследнем.
 
Несколько замечаний:
В путеводителе Lonely Planet Turkey из подземных городов описываются Каймаклы, Деринкую,  Мазы и еще Ёзлюдже (Őzlüce), не описанный в этой книге; вскользь упомянуты Гюзельюрт и Ёзконак. Планов там нет, зато внятно описано, что где находится и как туда добираться. Почти все остальные удалось, хотя и не сразу, идентифицировать на карте (прилагается в файле map.jpg).
Сооружения с неглубокими пещерами, похожие на крымские Челтер или Эски-Кермен, встречаются во множестве в Каппадокии и в других частях Турции, подземными городами их там не считают. Соответственно, в данной книге ничего не сказано про долины Гёреме, Ихлара и Соганлы, в которых находятся самые большие скопления пещерных церквей – зато они подробно описаны опять же в Lonely Planet Turkey или любом другом приличном путеводителе.
Претензии по грамотности английского текста и разборчивости картинок, а также все вопросы по содержанию следует адресовать непосредственно авторам, возможно, их адреса найдутся в Интернете :)
 
Александр Рощин
 
Категория: СПЕЛЕСТОЛОГИЯ И ПОДЗ.ПРОСТРАНСТВА | Добавил: speleo
Просмотров: 4251 | Загрузок: 834
 
Если у вас возникли проблемы при скачивании материала, пожалуйста сообщите нам. 
Внимание! Все материалы, выложенные в этом разделе, бесплатны, предназначены только для чтения и принадлежат их авторам и правообладателям! Любое коммерческое использование материалов возможно только с их согласия!
 Если вы автор и обладаете материалами которых нет в нашем Архиве, присылайте нам - с удовольствием разместим! Если вы обнаружили здесь свою статью (книгу) и против ее публикации - немедленно сообщите нам и она будет убрана с сайта.
 


пещерные города Урал Рудники Камское Устье Карелия Иран Керчь спелестология Батарея №29 Провал в Березниках подземелья Европа культовые пещеры Пещеры пещера Кунгурская пещера Пермский край Журнал Свет карст Охрана пещер Крым горное дело Западный Кавказ кавказ спелеология Красноярск Куйбышевское водохранилище геоморфология Дублянский Татарстан
 
Вертолет air hogs лезвие.
 
Поиск и перевод


Всероссийская перепись спелеологов - 2011

 

 

© AAGG1 2007-2010. При использовании материалов сайта необходима ссылка на источник и авторов.