Воскресенье, 20.08.2017, 04:53
    PRO Speleo - архив 
ГлавнаяРегистрацияВход
Приветствую Вас, гость · RSS
Меню сайта
 Архив
Главная » Файлы » ЛИТЕРАТУРА » СПЕЛЕСТОЛОГИЯ И ПОДЗ.ПРОСТРАНСТВА


Underground cities in Cappadocia. Ankara, 1989
[ Скачать  (4.29Mb) ] 16.10.2008, 19:54
Книга о пещерных городах Каппадокии (Турция). Язык англ. Богато иллюстрирована. Формат DJvu (не удивляйтесь разноразмерности страниц это сделано в угоду малому размеру файла)
Предоставлено: А.Рощиным
 
 Пояснения для русскоязычных читателей:
Если название состоит из нескольких слов, разделенных дефисами, то первое относится к самому объекту, среднее – к ближайшему поселению, последнее – к префектуре.
Правила чтения турецких названий:
C всегда читается дж (поэтому Каппадокия по-турецки пишется через К, как и по-русски, а не через С, как в европейских языках), ç -  ч, ş -  ш, ı - ы, гласные с умляутами – как в немецком, ğ - иногда как мягкое украинское г, иногда как й. Ударение почти одинаково на всех слогах, но чуть сильнее на предпоследнем.
 
Несколько замечаний:
В путеводителе Lonely Planet Turkey из подземных городов описываются Каймаклы, Деринкую,  Мазы и еще Ёзлюдже (Őzlüce), не описанный в этой книге; вскользь упомянуты Гюзельюрт и Ёзконак. Планов там нет, зато внятно описано, что где находится и как туда добираться. Почти все остальные удалось, хотя и не сразу, идентифицировать на карте (прилагается в файле map.jpg).
Сооружения с неглубокими пещерами, похожие на крымские Челтер или Эски-Кермен, встречаются во множестве в Каппадокии и в других частях Турции, подземными городами их там не считают. Соответственно, в данной книге ничего не сказано про долины Гёреме, Ихлара и Соганлы, в которых находятся самые большие скопления пещерных церквей – зато они подробно описаны опять же в Lonely Planet Turkey или любом другом приличном путеводителе.
Претензии по грамотности английского текста и разборчивости картинок, а также все вопросы по содержанию следует адресовать непосредственно авторам, возможно, их адреса найдутся в Интернете :)
 
Александр Рощин
 
Категория: СПЕЛЕСТОЛОГИЯ И ПОДЗ.ПРОСТРАНСТВА | Добавил: speleo
Просмотров: 4289 | Загрузок: 836
 
Если у вас возникли проблемы при скачивании материала, пожалуйста сообщите нам. 
Внимание! Все материалы, выложенные в этом разделе, бесплатны, предназначены только для чтения и принадлежат их авторам и правообладателям! Любое коммерческое использование материалов возможно только с их согласия!
 Если вы автор и обладаете материалами которых нет в нашем Архиве, присылайте нам - с удовольствием разместим! Если вы обнаружили здесь свою статью (книгу) и против ее публикации - немедленно сообщите нам и она будет убрана с сайта.
 


пещерные города Урал Рудники Камское Устье Карелия Иран Керчь спелестология Батарея №29 Провал в Березниках подземелья Европа культовые пещеры Пещеры пещера Кунгурская пещера Пермский край Журнал Свет карст Охрана пещер Крым горное дело Западный Кавказ кавказ спелеология Красноярск Куйбышевское водохранилище геоморфология Дублянский Татарстан
 
 
Поиск и перевод


Всероссийская перепись спелеологов - 2011

 

 

© AAGG1 2007-2010. При использовании материалов сайта необходима ссылка на источник и авторов.