Насколько я помню СК-32 была построена на эллипсоиде Бесселя.

Система едина ;-)
Развертка карт в СК-42 произведена на элипсоиде Крассовского, а он отличается от только параметрами полуосей от Бесселя.

Поэтому достаточно взять любую геоинформационную систему с поддержкой элипсоида Бесселя и привязаться. Однако, линейные смещения центра будут разные для каждого листа. Идеально - иметь 1-3 точки с известными координатами в СК-32. По идее, вся триангуляция в европейской части уже была закончена в 32 году и должны быть где-то координаты в обоих системах на тригопункты, но увы, это секретные сведения.

Можно. В пределах листа переход от СК-32 к СК-42 осуществляется простым аффинным преобразованием.

В простейшем режиме, если устроит точность в пределах 50-100м достаточно знать координаты характерных точек местности (желательно 5-6) - как то высоты, места слияния рек, точечные объекты - и привязать карту по таким же координатам карты-километровки в СК-42. В пределах листа погрешность будет в 50-100м.

Я делаю подобные вещи в ГИС MapInfo, для привязки в OZI Explorer можно воспользоваться советом:

----------------------
Нужно создать пользовательский датум. Создаем или открываем (если есть) в каталоге ОЗИ файл datums.dat. Создаем строку "Название пользовательского датума", номер эллипсоида, смещение dx, смещение dy, смещение dz. Поля разделяются запятой. Эллипсоид Бесселя имеет номер 27. Вся процедура описана в Help->Datums->Adding User Datums. Далее привязываем карту по географическим координатам в пользовательском датуме.
Единственная загвоздка - нужно знать параметры смещения dx, dy, dz. А они будут разными для разных регионов. Можно их вычислить самому, но для этого нужно знать координаты точки в СК-32 и WGS-84 :)(или хотя бы в СК-42) Но это не имеет никакого отношения ни к ОЗИ, ни к GM ни к их ограничениям Скажем координаты центра зала в Пулково известны и в СК-32 и в СК-42, так что если привязываемый район не очень далеко, можно воспользоваться этими параметрами.
----------------------